Народные названия городской топонимики порой приводят в ступор новоприбывших в Северную столицу. Но те, кто узнаёт их значение, начинают понимать тонкий петербургский юмор.
• Катькин садик — ласковое прозвище Екатерининского сквера;
• Чернильница — народное название Исаакиевского собора, своей формой напоминающего жителям этот ушедший из обихода предмет;
• Бродвей — ни что иное как Невский проспект;
• Грибанал — Канал Грибоедова;
• Тёплая труба — подземный переход близ Гостиного двора, в котором тепло даже зимой;
• Комод — саркастичное наименование памятника Александру III;
• Четыре дурака — идущие параллельно друг другу улицы Наставников, Передовиков, Ударников и Энтузиастов;
• Проспект Непохороненных — проспект Непокорённых, ведущий к крематорию. Продукт чёрного юмора медиков Скорой Помощи;
• Огород — названный так из-за своего размера Летний сад;
• Блошиный рынок — рынок рядом со станцией метро Удельная, известный на всю страну;
• Крупа — ДК имени Крупской;
• Костыль — небезызвестный магазин и мекка рокеров «Castle Rock»;
• Готовальня — площадь Искусств, бывшая в недавнем прошлом любимым местом сбора представителей субкультуры готов;
• Бассейка — народное название Ольгинского пруда;
• Просвет — Проспект Просвещения;
• Разве Можно Верить Пустым Словам Балерин — Рузовская, Можайская, Верейская, Подольская, Серпуховская и Бронницкая улицы.